Η Μαρίζα Κωχ, σαν σήμερα το 1976, στη Χάγη της Ολλανδίας ερμήνευσε το τραγούδι «Παναγιά μου, Παναγιά μου» στη σκηνή της Eurovision, το οποίο, αν και δεν πήγε καλά, έμελλε να μείνει στην ιστορία για πολλούς λόγους.
Τι ακριβώς συνέβη;
Το Mynews.gr ξετυλίγει το κουβάρι της ιστορίας και φέρνει εκ νέου στις μνήμες όλων όσων έλαβαν χώρα εκείνη τη βραδιά…
Στο Μέγαρο Congresgebouw (σήμερα γνωστό ως World Forum) συμμετείχαν τότε 18 χώρες.
Για την Ελλάδα, αυτή ήταν η 2η συμμετοχή στον διαγωνισμό, μετά από αυτή της Μαρινέλλας, δύο χρόνια νωρίτερα και δη το 1974, με το «Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα».
Την Ελλάδα εκπροσώπησε η Μαρίζα Κωχ, μία από τις πιο καταξιωμένες Ελληνίδες τραγουδίστριες με το τραγούδι «Παναγιά μου, Παναγιά μου» σε δική της σύνθεση και στίχους του Μιχάλη Φωτιάδη, το οποίο έλαβε τη 13η θέση με 20 βαθμούς.
H συγκεκριμένη συμμετοχή της χώρας μας έχει ιδιαίτερη σημασία, μιας και αποτελεί μια συμμετοχή-διαμαρτυρία για την εισβολή της Τουρκίας στην Κύπρο και όσα δραματικά γεγονότα ακολούθησαν το καλοκαίρι του 1974.
Την παραγγελία του τραγουδιού έκανε ο Μάνος Χατζιδάκις, που επικοινώνησε με τη Μαρίζα Κωχ την άνοιξη του 1976, ζητώντας της να ετοιμάσει ένα τραγούδι διαμαρτυρίας για την Κύπρο για να εκπροσωπήσει την Ελλάδα στη Eurovision.
Η ίδια βασίστηκε στο ηπειρώτικο δημοτικό τραγούδι-μοιρολόι «Παναγιά μου, Παναγιά μου παρηγόρα την καρδιά μου».
Το τραγούδι, που ετοίμασε με τον Μιχάλη Φωτιάδη και η συμμετοχή της στο διαγωνισμό, αποτέλεσε αφορμή για να διαδηλώσουν οι Τούρκοι του εξωτερικού στη Χάγη, τη βραδιά του τελικού εναντίον της ελληνικής συμμετοχής.
Ακόμη, η Μαρίζα Κωχ δέχτηκε απειλές για τη ζωή της, ενώ μέσα στο μέγαρο υπήρχε ελεύθερος σκοπευτής.
Η ερμηνεύτρια υπέγραψε ότι με δική της ευθύνη θα τραγουδήσει μιας και οι υπεύθυνοι της διοργάνωσης δεν μπορούσαν να εγγυηθούν για την ασφάλειά της.
Παρά τις απειλές και τους κινδύνους, η Μαρίζα Κωχ ερμήνευσε το τραγούδι, που αν και δεν έλαβε θέση στην πρώτη δεκάδα του διαγωνισμού, έτυχε θερμής υποδοχής από τους κριτικούς του εξωτερικού ως ένα εξαίρετο δείγμα παραδοσιακής μουσικής, σύγχρονα διασκευασμένης και παραμένει αγαπητό στο κοινό ως σήμερα.
Στο τέλος της βραδιάς, νικήτρια χώρα αναδείχθηκε το Ηνωμένο Βασίλειο με το τραγούδι «Save Your Kisses for Me» του ποπ συγκροτήματος Brotherhood of Man με 164 βαθμούς.
Το βίντεο σε σκηνοθεσία Κώστα Φέρρη
Σε μία συνήθεια που συνεχίζεται ως σήμερα, οι ευρωπαϊκοί δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί προωθούν τις συμμετοχές τους στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision μέσα από μουσικά βίντεο.
Τηρώντας αυτή την παράδοση, η ΕΡΤ ανέθεσε το 1976 στον σκηνοθέτη Κώστα Φέρρη να γυρίσει το μουσικό βίντεο του τραγουδιού «Παναγιά μου, Παναγιά μου».
Η Μαρίζα Κωχ και οι υπόλοιποι συντελεστές ταξίδεψαν στη Λακωνία και ειδικότερα στη βυζαντινή καστροπολιτεία του Μυστρά, όπου και πραγματοποίησαν τα γυρίσματα για τις ανάγκες του βίντεο κλιπ.
Ειδικότερα, ο φακός καταγράφει την σπουδαία ερμηνεύτρια στο άγριο και ξερό φυσικό τοπίο του Μυστρά, ανάμεσα στα βυζαντινά χαλάσματα, περίλυπη λόγω του μηνύματος του τραγουδιού ενάντια στην τουρκική εισβολή στην Κύπρο.
Το συγκεκριμένο μουσικό βίντεο γυρίστηκε σε έγχρωμο φιλμ 35 m.m. σε σκηνοθεσία Κώστα Φέρρη και με Διευθυντή φωτογραφίας τον Αριστείδη Καρύδη-Φουκς, έναν από τους σημαντικότερους Διευθυντές φωτογραφίας της χώρας, ο οποίος, μεταξύ άλλων, είχε δουλέψει πολλά χρόνια και για τις εταιρείες παραγωγής Ανζερβός και Δαμασκηνός – Μιχαηλίδης και είχε επιμεληθεί μερικές από τις πιο εμπορικές ταινίες του ελληνικού κινηματογράφου.
Έτος παραγωγής: 1976
Σκηνοθεσία: Κώστας Φέρρης
Διεύθυνση φωτογραφίας: Αριστείδης Καρύδης-Φουκς
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ