Προκαταρκτική εξέταση διέταξε η Εισαγγελία Αθηνών προκειμένου να ερευνηθούν όσα συνέβησαν με τη μετάφραση εγγράφου από το FBI, το οποίο βρίσκεται στη δικογραφία της Novartis από το 2017 και αφορά -μεταξύ άλλων- και στην απαλοιφή του ονόματος του Ανδρέα Λοβέρδου.
Το θέμα κατήγγειλε η συνήγορος της εισαγγελέως Ελένης Τουλουπάκη, που διώκεται για σειρά κακουργημάτων σχετικά με τους δικαστικούς της χειρισμούς στην έρευνα για τις παράνομες πρακτικές του φαρμακευτικού κολοσσού.
ΣΥΡΙΖΑ: Σκάνδαλο στο… σκάνδαλο
Το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης ασκεί δριμεία κριτική και καλεί το Υπουργείο Εξωτερικών να δώσει εξηγήσεις.
«Ενώ το πρωτότυπο αναφέρει ότι ο πρώην υπουργός “εισήγαγε” δύο φάρμακα της Novartis, στη μετάφραση αναφέρεται ότι τα δύο φάρμακα “εισήχθησαν” γενικά και αόριστα. Η ενέργεια αυτή αποτελεί σκάνδαλο μέσα στο σκάνδαλο Novartis και επιβεβαιώνει την επιχείρηση συγκάλυψης και είχε στηθεί με σκοπό να “βαφτιστεί” ένα υπαρκτό και ομολογημένο σκάνδαλο σε δήθεν σκευωρία. Ιδίως όταν για την υπόθεση αυτή, αντί για τους πραγματικούς ενόχους, διώκονται οι εισαγγελείς διαφθοράς και οι δημοσιογράφοι, επειδή προσπάθησαν να ερευνήσουν το σκάνδαλο. Η κυβέρνηση πιάστηκε επ’ αυτοφώρω και οφείλει να λογοδοτήσει άμεσα για την καταγγελλόμενη παραποίηση του αμερικανικού εγγράφου από την μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών”.
Ο πρώην Υπουργός Εξωτερικών, βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ, τομεάρχης Εξωτερικών Γιώργος Κατρούγκαλος, ο οποίος έχει ήδη παρέμβει με σχετική ανάρτησή του στο twitter, επισήμανε πως «πρόκειται για μια προφανή παραποίηση του εγγράφου» και πρόσθεσε ότι «σε κάθε περίπτωση όμως το Υπουργείο Εξωτερικών έχει ευθύνη εποπτείας ακόμα και επί των διαπιστευμένων μεταφραστών»
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ