Οι διαδηλώσεις στο Ιράν με φόντο τις δολοφονίες τόσο της 22χρονης Μαχσά Αμινί, όσο και της 20χρονης Χαντίς Νατζαφί αυξάνονται, αν και έχουν κοστίσει τη ζωή σε 41 ανθρώπους, σύμφωνα με ανεπίσημα στοιχεία.
Στη διάρκεια αυτών των κινητοποιήσεων έχουν ξεσπάσει συγκρούσεις με τις δυνάμεις ασφαλείας του καθεστώτος του Ιράν, ενώ οι διαδηλωτές φωνάζουν συνθήματα κατά της κυβέρνησης, όπως μεταδίδουν Μέσα Ενημέρωσης και αναφέρουν ακτιβιστές.
Την ίδια ώρα, το γύρο του διαδικτύου κάνει το επαναστατικό ιταλικό τραγούδι “Bella Ciao” διασκευασμένο στα Περσικά, αφιερωμένο στη Μαχσά Αμινί.
Τους στίχους του τραγουδιού, που έχει γίνει viral στα κοινωνικά δίκτυα, ερμηνεύουν δύο αδερφές.
Πρόκειται για τις τραγουδίστριες Samin και Behin Bolouri, οι οποίες ανάρτησαν το τραγούδι στον λογαριασμό τους στο Instagram στις 16 Σεπτεμβρίου, όταν έφυγε από τη ζωή η 22χρονη Μαχσά.
View this post on Instagram
Μάλιστα, η ερμηνεία των αδερφών Bolouri κοινοποιήθηκε και στο Twitter από τον δημοσιογράφο Habib Khan.
Persian version of the 19th century Italian protest folk song, Bella Ciao. #MahsaAmini #IranProtests pic.twitter.com/DZq4MHJbbU
— Habib Khan (@HabibKhanT) September 24, 2022
Ήδη χιλιάδες λογαριασμοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν κάνει αναδημοσίευση του βίντεο με το ιταλικό αντιφασιστικό τραγούδι του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
Η μουσική του “Bella Ciao” φαίνεται να είναι εμπνευσμένη από κάποιο παλιό παραδοσιακό τραγούδι, ενώ είναι άγνωστο από ποιον έχουν γραφτεί οι στίχοι.
Σημειώνεται ότι το “Bella Ciao” έχει ερμηνευτεί και διασκευαστεί από διάφορους καλλιτέχνες στα ιταλικά, τα αγγλικά, τα ελληνικά, τα ρωσικά, τα βοσνιακά, τα κροατικά, τα σερβικά, τα ουγγρικά, τα ισπανικά, τα φινλανδικά, τα γερμανικά, τα τουρκικά, τα ιαπωνικά, τα κινεζικά και τα κουρδικά.
Absolument magnifique ! Bella ciao chanté par une Iranienne en persan. Ces femmes sont impressionnantes… Vive la liberté. #Mahsa_Amini #Iran pic.twitter.com/4CwUqtJTeH
— Farid Vahid (@FaridVahiid) September 24, 2022
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ