Μεγάλος ντόρος έχει ξεσπάσει μετά την αλλαγή που έκανε η Άλκηστις Πρωτοψάλτη στους στίχους του τραγουδιού «Ο Άδωνις», αφαιρώντας τη λέξη «χοντρή» από την πρόσφατη συναυλία που πραγματοποίησε μαζί με τον Γιώργο Νταλάρα.
Η γνωστή τραγουδίστρια αντικατέστησε τη λέξη «χοντρή» με το «ψηλή», με τις αντιδράσεις να είναι ποικίλες, ενώ ο δημιουργός του κομματιού, Σταμάτης Κραουνάκης να δηλώνει:
«Θα απαντήσω για να μη λυσσάξετε. Ο κάθε ερμηνευτής, στη ζωντανή απόδοση των τραγουδιών, έχει το δικαίωμα να πειράξει οτιδήποτε. Εγώ, όταν λέω το τραγούδι, τη χοντρή τη δείχνω και όλες οι χοντρούλες από κάτω ενθουσιάζονται.
Αυτό είναι μια προσωπική της άποψη, θεωρεί ότι κάτι φταίει και δεν κάνει να λέμε τους ανθρώπους χοντρούς κλπ.
Αλλά το τραγούδι είναι 40 ετών και είναι αθώο. Εντάξει, ας κάνει ό,τι θέλει, δεν έχω κάτι εναντίον αυτού που κάνει.
Μετά το φορτηγό του δήμου Αθηναίων, εγώ δεν επικοινωνώ με την κυρία Πρωτοψάλτη, ούτε εκείνη μαζί μου. Την αγαπώ και δεν με νοιάζει, αν αφαίρεσε τη λέξη, είναι ένα τραγούδι χαριτωμένο, θα μπορούσε να προσθέσει και στίχο, δεν τρέχει τίποτα.
Λοιπόν, θα σας πω κάτι και κάντε το βούκινο. Αυτό το τραγούδι, αυτή η “χοντρή νευρικιά” είναι ένα πολύ συγκεκριμένο πρόσωπο. Που δεν υπάρχει περίπτωση να σας το αποκαλύψω, διότι είναι ένα αντρικό πασίγνωστο πρόσωπο.
Και το πρόσωπο ήταν η αιτία να γράψω αυτό το τραγούδι τότε».
Η ιστορία του κομματιού
Το τραγούδι κυκλοφόρησε το 1985 και συμπεριλαμβάνεται στον δίσκο «Κυκλοφορώ Και Οπλοφορώ», τη μουσική του οποίου υπογράφει ο Σταμάτης Κραουνάκης.
Μάλιστα, «Ο Άδωνις» ήταν υπαρκτό μαγαζί που δημιούργησε η οικογένεια Φραγκούλη στην πλατεία της Νέας Σμύρνης, όπου σύχναζαν άνθρωποι του καλλιτεχνικού χώρου, όπως συνθέτες και τραγουδιστές.
«Εδώ σύχναζαν η Τζένη Βάνου, η Αλέκα Κανελλίδου, ο Γιάννης Σπάρτακος, ο Στράτος Διονυσίου και πολλοί ακόμα. Ήταν μόνιμοι πελάτες. Ερχόντουσαν να πιουν τον καφέ τους, να συζητήσουν ή να αγοράσουν γλυκά», επισημαίνει ο κ. Φραγκούλης ο νεότερος και συνεχίζει: “Τη δεκαετία του ’90 οι μισές μεταγραφές του Πανιωνίου επί Δενδρινού είχαν υπογραφεί μέσα στο Άδωνις.
Οι στίχοι του τραγουδιού
Όπου κι αν πας θα ‘σαι πάντα εδώ
θα ‘χεις κλειδί και θ’ ανοίγεις την πόρτα
όμως φοβάμαι μωρό μου μη φύγω εγώ
έλα να πάμε οι δυο μας μια βόλτα.
Πάμε στον Άδωνι για καφέ
που πηγαίνουν τεκνά και φρικιά
και αράζουνε και αθλητές
και που πηγαίνει και μία χοντρή νευρικιά
Κυριακή να της φύγει το στρες.
Κι όλα μοιάζουν ένα τίποτα
και κυκλοφορούν ανύποπτα
κι είσαι η λαχτάρα μου
ο καφές και τα τσιγάρα μου.
Ό,τι κι αν ζήσουμε το ‘χουμε δει
σαν μία σκηνή από άλλη ταινία
Κι όλος ο κόσμος μωρό μου μπορεί και το ζει
έλα κερνάω καφέ στην πλατεία.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ